Xliff Editor

Xliff Editor 提供編輯 XLIFF 檔案最簡單的方式。無需再煩惱 XML 格式，也不用擔心檔案損毀。Xliff Editor 內建完整搜尋功能、實用的鍵盤快速鍵，甚至支援 SDLXliff 檔案的基本讀取功能！XLIFF 檔案基於標準 XML 格式，專為交換在地化資料而設計。Xcode 6 開始支援匯出／匯入全部在地化資料，因此不再需要將各種格式的檔案傳送給在地化人員進行翻譯。XLIFF 格式讓翻譯變得輕而易舉——它移除所有版面配置與格式設定，僅為譯者提供單純的文字對文字翻譯機制。（目前僅支援 XLIFF v1.2 檔案。）

特色功能：

• 高亮搜尋

• 拼字檢查器

• 快速辨識未翻譯字串

• 支援 XLIFF、XLF 檔案

• 支援 SDLXIFF 讀取，並可匯出為 XLIFF 格式

• 支援 alt-trans 及 seg-source 節點

最新更新（版本 4.0）：

• 全新重寫的剖析引擎

• 支援 XLIFF v2

• 支援 AI 翻譯

• 支援 TMX 翻譯記憶庫

• 全新專用內嵌標籤編輯器

• 新增狀態標示，用以標註「需審查」或「最終修正」

• 使用介面進一步優化

• 強化 CDATA 支援

• 改進還原（Undo）功能

• 調整視窗／分割檢視／欄寬時，大綱檢視（Outline View）列能正確重新繪製

• 修正啟動時視窗位置向下偏移的問題

系統需求：Intel 64 位元處理器；macOS 12.4 或更新版本

截圖

若您正在使用廣告攔截器，請將本網站加入白名單以示支持。正是廣告收入幫助我們持續提供高品質內容！或閱讀此說明，了解如何支持我們。

謝謝您！

大小：5.5MB

舊版下載