Xliff Editor

Xliff Editor は、XLIFF ファイルを編集する最も簡単な方法を提供します。 XML 形式をいじったり、ファイルの破損を心配したりする必要はありません。 Xliff Editor には、完全な検索機能、便利なキーボードショートカットに加え、SDLXliff ファイルの基本的な読み込みサポートも含まれています！ XLIFF ファイルは標準の XML 形式に基づいており、ローカライゼーションデータの交換専用に設計されています。 Xcode 6 では、すべてのローカライゼーションデータをエクスポート／インポートできる機能が導入され、ローカライザーに翻訳のために複数のファイル形式を送信する必要がなくなりました。 XLIFF 形式により、翻訳作業は非常に簡素化されます。

レイアウトや書式設定情報が一切排除され、翻訳者には単純なテキスト対テキストの翻訳メカニズムのみが提供されるためです。 （現在は XLIFF v1.2 ファイルのみ対応しています。 ）

主な機能：

• ハイライト検索

• スペルチェッカー

• 未翻訳文字列の容易な識別

• XLIFF、XLF ファイル対応

• SDLXIFF の読み込み対応（XLIFF へのエクスポートも可能）

• alt-trans および seg-source ノード対応

新機能（バージョン 4.0）：

• 完全に書き直されたパーサーエンジン

• XLIFF v2 対応

• AI 翻訳対応

• TMX 翻訳メモリ対応

• 新たに専用のインラインタグエディタを搭載

• 「レビューが必要」または「最終修正待ち」を示すステータスインジケーターを追加

• UI のさらなる改善

• CDATA サポートの向上

• Undo 機能の向上

• ウィンドウ／分割ビュー／カラムのサイズ変更時に、アウトラインビューの行が正しく再描画されるよう修正

• 起動時にウィンドウ位置が下方にずれる不具合を修正

システム要件：Intel 64 ビットプロセッサ、macOS 12.4 以降

スクリーンショット

広告ブロッカーをご利用中の方へ：当サイトをサポートしていただくには、ホワイトリストに登録してください。広告収入こそが、高品質なコンテンツを皆様にお届けする原動力なのです！あるいは、こちらの説明を読んで、ご支援方法をご確認ください。

ありがとうございます！

サイズ：5.5MB

以前のバージョン