Xliff Editor

Xliff Editor 提供编辑 XLIFF 文件的最简单方式。无需再折腾 XML 格式，也无需担心文件损坏。Xliff Editor 包含完整的搜索支持、便捷的键盘快捷键，甚至支持基本的 SDLXliff 文件读取功能！XLIFF 文件基于标准 XML 格式，专用于交换本地化数据。Xcode 6 引入了导出/导入全部本地化数据的功能，从而无需再向本地化人员发送多种格式的文件进行翻译。XLIFF 格式让翻译变得轻而易举——它去除了所有布局和格式信息，仅为译员提供简洁明了的纯文本对纯文本翻译机制。（当前仅支持 XLIFF v1.2 文件。）

主要特性：

• 高亮搜索

• 拼写检查器

• 未翻译字符串的快速识别

• 支持 XLIFF、XLF 文件

• 支持 SDLXIFF 文件读取，并可导出为 XLIFF 格式

• 支持 alt-trans 和 seg-source 节点

版本更新（4.0 版）：

• 全新重写的解析引擎

• 支持 XLIFF v2

• 支持 AI 翻译

• 支持 TMX 翻译记忆库

• 全新的专用内联标签编辑器

• 新增状态标识符，用于标记“需审核”或“最终修订”

• 用户界面进一步优化

• 改进 CDATA 支持

• 改进撤销（Undo）功能

• 调整窗口/分栏视图/列尺寸时，大纲视图（Outline View）行可正确重绘

• 修复应用启动时窗口位置向下偏移的问题

系统要求：Intel 64 位处理器；macOS 12.4 或更高版本

截图

如果您正在使用广告拦截器，请将本网站加入白名单以示支持。正是广告收入帮助我们为您提供高品质内容！或者阅读此说明了解如何支持我们。

谢谢！

大小：5.5 MB

早期版本