Wordfast Pro

Wordfast Pro 5 是我們最新推出的獨立式、跨平台翻譯記憶（TM）工具，專為譯者、語言服務供應商及跨國企業所設計。Wordfast Pro 5 提供完整的翻譯環境，可儲存您的已翻譯內容，以便於日後專案中重複使用，進而大幅提升作業效率、強化整體一致性，並降低翻譯成本。

優勢

高度相容：與市面上其他主流 TM 工具不同，Wordfast Pro 5 原生支援 Windows 與 macOS（Linux 版本即將推出）。此外，亦相容於產業標準交換格式，便於與同事協同作業，並能無縫整合至任何客戶的工作流程中。

操作友善：Wordfast Pro 5 採用直觀設計與可客製化的使用者介面，大幅縮短學習曲線。透過提供可自訂的快速鍵對應功能（包含針對所有主流 TM 系統預先設定的快速鍵配置），讓使用者得以立即上手。最終呈現一款易於導入且操作簡便的 TM 系統。

功能多元：Wordfast Pro 5 支援持續擴增的檔案格式，包括 MS Office、Adobe InDesign、FrameMaker、PDF、HTML、XML、XLIFF 等。使用者僅需將檔案直接拖曳至 Wordfast Pro 5 介面，即可快速建立專案並立即展開翻譯作業。

主要功能：

• 於所見即所得（WYSIWYG）編輯器中進行翻譯

• 依狀態篩選區段（Segment）

• 匯出雙語對照表以供審查

• 自訂使用者介面

• 批次處理多個檔案

• 存取無限數量的翻譯記憶庫（TM）與術語庫（Glossary）

• 整合機器翻譯（MT）引擎

• 連線至伺服器端 TM 與術語庫

• 串聯多個檔案進行處理

• 以 PDF 格式預覽目標語言內容

• 自動建議術語與 TM 子區段

• 執行即時品質保證檢查（TransCheck™）

• 追蹤區段變更紀錄

• 鎖定 100% 相符項目

• 拼字檢查（Windows 平台支援 Microsoft Word；macOS 平台支援 Hunspell）

• 匯出區段註解

• 反轉 TM 內容

• 匯入／匯出翻譯套件

• 術語庫與 TM 編輯器

• 以及更多功能！

新增內容（版本 5.6.0）：暫無發行說明