Wordfast Pro

Wordfast Pro 5 是我们最新推出的独立式、跨平台翻译记忆（TM）工具，专为译员、语言服务提供商及跨国公司设计。Wordfast Pro 5 提供完整的翻译环境，可存储您的已翻译内容，以便在后续项目中重复使用，从而最大限度提升效率、增强整体一致性并降低翻译成本。

优势

兼容性强：与其他主流 TM 工具不同，Wordfast Pro 5 原生支持 Windows 和 macOS（Linux 版本即将推出）。此外，它还兼容行业标准交换格式，便于与同事协作，并能无缝集成至任何客户的本地工作流中。

用户友好：Wordfast Pro 5 拥有直观的设计和可自定义的界面，大幅缩短用户学习周期。通过提供可自定义的快捷键映射（包括针对所有主流 TM 系统预配置的快捷键方案），用户可即时上手。最终呈现的是一款易于采用、操作便捷的 TM 系统。

功能全面：Wordfast Pro 5 支持日益增多的文件格式，包括 MS Office、Adobe InDesign、FrameMaker、PDF、HTML、XML、XLIFF 等。用户只需将文件直接拖放到 Wordfast Pro 5 界面中，即可快速创建项目并立即开始翻译。

主要功能：

• 在所见即所得（WYSIWYG）编辑器中进行翻译

• 按状态筛选语段

• 导出双语对照表以供审校

• 自定义用户界面

• 批量处理多个文件

• 访问无限数量的翻译记忆库（TM）和术语库（Glossary）

• 集成机器翻译（MT）引擎

• 连接基于服务器的 TM 和术语库

• 将多个文件串联处理

• 以 PDF 格式预览目标语言文本

• 自动建议术语及 TM 子语段

• 执行实时质量保证检查（TransCheck™）

• 跟踪语段修改记录

• 锁定 100% 匹配项

• 拼写检查（Windows 平台支持 Microsoft Word；macOS 平台支持 Hunspell）

• 导出语段备注

• 反转 TM 内容

• 导入/导出翻译包

• 术语库与 TM 编辑器

• 以及其他更多功能！

新增内容（版本 5.6.0）：暂无发行说明