SUBtools

SUBtools 主要設計為 MP4tools、MKVtools 和 AVItools 的輔助應用程式。字幕檔可從這三款應用程式中的任一款傳送至 SUBtools，以便快速編輯，然後再傳回原始應用程式，整合進處理完成的影片中。如有需要，它亦可作為輕量級的獨立字幕編輯器使用。SUBtools 是 VIDEOtoolbox 應用程式套件的一部分；若您已擁有 VIDEOtoolbox 註冊碼，即可立即開始編輯字幕。

功能特色：

• 支援開啟最常見的文字型字幕格式（SRT 及 SSA/ASS）

• 可匯出為 SRT 或 ASS 格式

• 可自動修復常見的時間衝突與格式錯誤

• 可逐行編輯字幕顯示時間，或針對全部對話行統一進行時間偏移（shift）或拉伸（stretch）

• 可自動刪除不需要的對話格式

• 支援編輯 SSA/ASS 樣式

• 可依據 SSA/ASS 樣式篩選字幕

• 內建影片預覽功能

• 支援 SSA/ASS 格式呈現

• 支援開啟最常見的圖形字幕（Vobsub 和 PGS）

• 使用 OCR（Tesseract）將圖形字幕轉換為 SRT 格式

• 轉換過程中可即時編輯並修正字幕內容

• 支援使用在地化詞典

• 可於 MP4tools、MKVtools 和 AVItools 之間雙向傳輸字幕

• 自動將 SSA 和 ASS 字幕重新格式化為標準 SRT 格式

版本更新紀錄（1.0.1）：本次更新時未提供發行說明。

系統需求：OS X 10.7 或更高版本

螢幕截圖：

若您正在使用廣告攔截器，請透過將本網站加入白名單的方式支持我們！廣告收益是我們持續提供優質內容的重要來源！或者請閱讀此說明，了解如何支持我們。謝謝！

檔案大小：53.6 MB