SUBtools

SUBtools는 주로 MP4tools, MKVtools 및 AVItools의 보조 애플리케이션으로 설계되었습니다. 자막 파일은 이 세 가지 애플리케이션 중 어느 하나에서 SUBtools로 전송하여 신속하게 편집한 후, 처리된 동영상에 통합하기 위해 원래 애플리케이션으로 다시 전송할 수 있습니다. 필요 시, 경량 독립형 자막 편집기로도 사용할 수 있습니다. SUBtools는 VIDEOtoolbox 애플리케이션 스위트의 일부이며, 이미 VIDEOtoolbox 등록 코드를 보유하고 계신 경우 바로 자막 편집을 시작하실 수 있습니다.

주요 기능:

• 가장 일반적인 텍스트 기반 자막 형식(SRT, SSA/ASS) 열기 지원

• SRT 또는 ASS 형식으로 내보내기 가능

• 일반적인 시간 충돌 및 서식 오류를 자동으로 수정 가능

• 자막 표시 시간을 개별 라인 단위로 편집하거나, 전체 대사 라인에 대해 일괄적으로 이동(shift) 또는 확장(stretch) 가능

• 불필요한 대사 서식을 자동으로 삭제 가능

• SSA/ASS 스타일 편집 지원

• SSA/ASS 스타일을 기반으로 자막 필터링 가능

• 동영상 미리보기 기능

• SSA/ASS 서식 렌더링 지원

• 가장 일반적인 그래픽 자막(Vobsub, PGS) 열기 지원

• OCR(Tesseract)을 사용해 그래픽 자막을 SRT 형식으로 변환 가능

• 변환 과정 중 실시간으로 자막 교정 및 편집 가능

• 지역화된 사전 사용 가능

• MP4tools, MKVtools, AVItools 간 양방향 자막 전송 지원

• SSA 및 ASS 자막을 자동으로 올바른 SRT 형식으로 재포맷 가능

새로운 기능(버전 1.0.1): 본 목록 업데이트 당시 릴리스 노트가 제공되지 않았습니다.

시스템 요구 사양: OS X 10.7 이상

스크린샷:

광고 차단기를 사용 중이신 경우, 당사를 화이트리스트에 추가하여 지원해 주세요! 광고 수익이 곧 고품질 콘텐츠를 제공하는 데 필요한 핵심 자원입니다! 혹은 이 안내를 읽어 보시고, 어떻게 우리를 지원하실 수 있는지 확인해 주세요. 감사합니다!

파일 크기: 53.6MB