SUBtools

SUBtools 主要设计为 MP4tools、MKVtools 和 AVItools 的辅助应用程序。字幕文件可从这三个应用程序中的任意一个发送至 SUBtools，以便快速编辑，然后回传至原应用，整合进处理后的视频中。如需，它也可作为轻量级的独立字幕编辑器使用。SUBtools 是 VIDEOtoolbox 应用程序套件的一部分；若您已拥有 VIDEOtoolbox 注册码，则可立即开始编辑字幕。

功能特性：

• 支持打开最常见的基于文本的字幕格式（SRT 及 SSA/ASS）

• 可导出为 SRT 或 ASS 格式

• 可自动修复常见的时间冲突与格式错误

• 支持逐行编辑字幕时间，或对全部对话行统一进行时间偏移（shift）或拉伸（stretch）

• 可自动删除不需要的对话格式

• 支持编辑 SSA/ASS 样式

• 可基于 SSA/ASS 样式筛选字幕

• 视频预览功能

• 支持 SSA/ASS 格式渲染

• 支持打开最常见的图形字幕（Vobsub 和 PGS）

• 使用 OCR（Tesseract）将图形字幕转换为 SRT 格式

• 转换过程中可实时编辑并修正字幕内容

• 支持使用本地化词典

• 可在 MP4tools、MKVtools 和 AVItools 之间双向传输字幕

• 自动将 SSA 和 ASS 字幕重新格式化为标准 SRT 格式

版本更新日志（1.0.1）：本次更新时未提供发行说明。

系统要求：OS X 10.7 或更高版本

截图：

如果您正在使用广告拦截器，请通过将本网站加入白名单来支持我们！广告收入是我们为您提供优质内容的重要保障！或者请阅读此说明了解如何支持我们。谢谢！

软件大小：53.6 MB