iSubtitle

iSubtitle 讓您為 iPod、iPhone、iPad、Apple TV、iTunes 或任何基於 AVFoundation／QuickTime 的播放器或應用程式建立軟式字幕影片。 這是首款且唯一一款能充分運用 Apple 軟式字幕技術的應用程式。 字幕軌道與解析度無關，並於您觀看影片時即時呈現；字幕始終以您的裝置所能支援的最高品質顯示。 單一影片檔案內可同時支援多種語言，您甚至能在觀影過程中即時切換語言。 若您已擁有符合需求格式的影片，則無須重新編碼——只要加入字幕，再選擇「檔案→儲存」即可立即使用。 反之，若您的影片格式不適用於目標裝置，您亦可直接於應用程式內批次重新編碼。 您還可為檔案加上中繼資料標籤，讓您日漸龐大的電視劇與電影資料庫更容易搜尋。 盡情享受吧！

主要功能：加入非破壞性軟式字幕，不會變更或損害原始影片；可透過裝置或應用程式的介面開啟或關閉字幕；完全支援單一檔案內含多種語言；支援裝置包括 iPod、iPhone、iPad 和 Apple TV；支援的應用程式包括 iTunes、QuickTime Player，以及任何可播放 AVFoundation／QuickTime 影片的應用程式；內建線上字幕搜尋功能，支援自動下載、解壓縮與剖析；支援所有主流字幕檔案格式，例如 SubRip（.srt）、SubViewer 1 與 2（.sub）、SubStation Alpha（.ssa／.ass）、Spruce（.stl）、Scenarist（.scc）及 iTunes 時間文字（.itt）；Matroska 字幕（如 .ssa／.ass 和 .srt）於匯入時會自動轉換為軟式字幕軌道；利用時間偏移微調器即時同步字幕；支援自動與手動中繼資料標記；可自動產生或手動建立章節標記；於應用程式內批次重新編碼影片，以適應您的目標裝置或應用程式；全螢幕觀看附字幕影片時無需離開應用程式。