iSubtitle

iSubtitle 可让您为 iPod、iPhone、iPad、Apple TV、iTunes 或任何基于 AVFoundation/QuickTime 的播放器或应用程序创建软字幕电影。 它是首款且唯一一款充分利用 Apple 软字幕技术的应用程序。 字幕轨道与分辨率无关，并在您观看影片时实时渲染；字幕始终以您的设备所能支持的最佳质量显示。 同一影片文件中可支持多种语言，您甚至可在观影过程中即时切换语言。 如果您已拥有符合需求格式的影片，则无需重新编码——只需添加字幕，然后选择“文件→存储”即可立即使用。 反之，若您的影片格式不适用于目标设备，您还可直接在应用程序内批量重新编码。 您还可以为文件添加元数据标签，以便在日益庞大的电视剧和电影资料库中更轻松地查找。 尽情享受吧！

主要功能：添加非破坏性软字幕，不会更改或损害原始影片；可通过设备或应用程序的界面开启或关闭字幕；完全支持在同一文件中包含多种语言；支持的设备包括 iPod、iPhone、iPad 和 Apple TV；支持的应用程序包括 iTunes、QuickTime Player，以及任何能够播放 AVFoundation／QuickTime 影片的应用程序；内置在线字幕搜索功能，支持自动下载、解压与解析；支持所有主流字幕文件格式，例如 SubRip（.srt）、SubViewer 1 与 2（.sub）、SubStation Alpha（.ssa/.ass）、Spruce（.stl）、Scenarist（.scc）及 iTunes 定时文本（.itt）；Matroska 字幕（如 .ssa/.ass 和 .srt）在导入时将自动转换为软字幕轨道；使用时间偏移步进器实时同步字幕；支持自动与手动元数据标记；可自动生成或手动创建章节标记；可在应用程序内批量重新编码影片，以适配您的目标设备或应用程序；全屏观看带字幕影片时无需退出应用。