iSubtitle

iSubtitle を使用すると、iPod、iPhone、iPad、Apple TV、iTunes、または AVFoundation／QuickTime をベースとする任意のプレイヤーまたはアプリケーション向けにソフトサブタイトル付き映画を作成できます。 これは、Apple のソフトサブタイトル技術を完全に活用する、初かつ唯一のアプリケーションです。 サブタイトルトラックは解像度に依存せず、映画を視聴中にリアルタイムでレンダリングされます。 サブタイトルは、お使いのデバイスが対応可能な最高品質で常に表示されます。 同一映画ファイル内での複数言語対応をサポートしており、視聴中にリアルタイムで言語を切り替えることも可能です。 すでにご希望のフォーマットで映画をお持ちの場合、再エンコードする必要は一切ありません。

単にサブタイトルを追加し、「ファイル」→「保存」を選択するだけで、すぐにご利用いただけます。 一方、映画のフォーマットがお使いのデバイスに対応していない場合は、アプリケーション内から一括で再エンコードすることも可能です。 また、メタデータタグを付与することで、増え続けるテレビ番組や映画ライブラリの中から該当ファイルをより簡単に検索できます。 ぜひお楽しみください！

主な機能：オリジナル映画を変更・破損させることなく、非破壊的なソフトサブタイトルを追加可能；デバイスまたはアプリケーションのインターフェースからサブタイトルのオン／オフを切り替え可能；同一ファイル内での複数言語完全対応；対応デバイス：iPod、iPhone、iPad、Apple TV；対応アプリケーション：iTunes、QuickTime Player、および AVFoundation／QuickTime 映画を再生可能な任意のアプリケーション；オンラインサブタイトル検索機能（自動ダウンロード、展開、解析対応）を内蔵；SubRip（.srt）、SubViewer 1 および 2（.sub）、SubStation Alpha（.ssa／.ass）、Spruce（.stl）、Scenarist（.scc）、iTunes タイムドテキスト（.itt）など、主要なサブタイトルファイル形式をすべてサポート；Matroska サブタイトル（例：.ssa／.ass、.srt）はインポート時に自動的にソフトサブタイトルトラックへ変換；時間オフセットステッパーを使用してリアルタイムでサブタイトルを同期可能；自動および手動によるメタデータタグ付け対応；チャプターマーカーを自動生成または手動で作成可能；アプリケーション内で一括再エンコードを行い、対象デバイスまたはアプリケーションに対応した映画を作成可能；フルスクリーン表示で字幕付き映画を視聴しても、アプリケーションを離脱する必要はありません。