Underword

轻松管理 SubRip（.srt）格式的字幕。 可将纯文本导入为字幕，空行表示字幕边界。 要充分发挥 Underword 的全部功能，请选择一个视频与编辑器并排显示——字幕将自动叠加在该视频上方。 只要您能在 QuickTime 中打开该视频，即可在 Underword 中打开它。 时间轴视图支持通过直观的手势调整字幕大小和重新排列字幕位置。 拖动字幕边界时，系统会自动将其吸附至时间轴光标位置，以及与其他字幕相距 2 帧空白处的位置。 快捷菜单命令允许您将当前选中字幕的起始或结束时间设为时间轴光标所在位置（该位置与正在播放的视频同步）。 表格视图支持通过手动文本输入精确控制所有字幕的属性。 在编辑某条字幕文本时，您可将光标所在位置作为分割点，将该字幕一分为二，其持续时间将自动计算。

我开发 Underword 的初衷，正是为了满足自己为个人视频制作字幕时的需求——但当时市面上找不到一款既易于使用、价格合理又保持更新的应用。 如果您有关于新功能的建议，或发现了任何问题，欢迎通过官网告知我。

新增内容（版本 1.1）：

• 新增对粗体、斜体和下划线的支持；

• 新增对话框，支持按指定时间间隔整体偏移所选字幕；

• 新增德语和意大利语本地化支持；

• 移除文档打开与保存时的文本编码选项；文档现统一采用打开时自动检测到的文本编码保存，新建文档则默认使用 UTF-8 编码。若某文档所用编码无法被 Underword 或视频播放器自动识别，请先在 TextEdit 中以 UTF-8 等通用编码格式另存该文档；

• 修复了启动时打开文档或恢复此前已打开文档时偶发的崩溃问题；

• 修复了字幕时间戳随当前……