Underword

SubRip(.srt) 파일 형식의 자막을 간편하게 관리하세요. 일반 텍스트를 자막으로 가져오면 빈 줄이 자막 경계를 나타냅니다. Underword의 전체 기능을 활용하려면 동영상 하나를 선택해 편집기와 함께 표시하세요. 자막은 자동으로 해당 동영상 위에 오버레이됩니다. QuickTime에서 열 수 있는 동영상이라면 Underword에서도 열 수 있습니다. 타임라인 뷰에서는 직관적인 제스처로 자막 크기를 조정하거나 재배열할 수 있습니다. 자막 경계를 드래그하면 자동으로 타임라인 커서 위치나 다른 자막과 2프레임 간격 떨어진 위치에 스냅됩니다.

바로 가기 메뉴 명령을 사용하면 현재 선택된 자막의 시작 또는 종료 시점을 타임라인 커서 위치(재생 중인 동영상과 동기화됨)로 설정할 수 있습니다. 테이블 뷰에서는 직접 텍스트 입력을 통해 모든 자막 속성을 정밀하게 제어할 수 있습니다. 자막 텍스트를 편집할 때 텍스트 커서 위치에서 자막을 두 개로 분할할 수 있으며, 각각의 지속 시간은 자동으로 결정됩니다. 저는 개인 동영상에 자막을 만들 때 '사용하기 쉬우면서도 합리적인 가격이고 최신 기능을 갖춘 앱'을 찾았지만, 그런 앱을 찾지 못해 Underword를 개발하게 되었습니다. 새로운 기능에 대한 제안이나 버그를 발견하셨다면 웹사이트를 통해 알려주시면 감사하겠습니다.

새로운 기능 (버전 1.1):

• 볼드체, 이탤릭체, 밑줄 지원 추가;

• 선택한 자막을 지정된 시간 간격만큼 일괄 이동할 수 있는 대화상자 추가;

• 독일어 및 이탈리아어 언어 지원 추가;

• 문서 열기/저장 시 텍스트 인코딩 옵션 제거; 문서는 이제 열 때 자동으로 감지된 텍스트 인코딩으로 저장되며, 새 문서는 기본적으로 UTF-8로 저장됩니다. Underword나 동영상 플레이어가 자동으로 인식하지 못하는 인코딩을 사용하는 문서의 경우, 먼저 TextEdit에서 UTF-8 등 일반적인 인코딩 형식으로 저장해 주세요;

• 문서 열기 또는 앱 시작 시 이전에 열었던 문서를 복원할 때 가끔 발생하던 충돌 문제 수정;

• 자막 타임스탬프가 현재……