Submerge

Submerge는 영화 및 TV 프로그램에 하드코딩된 자막을 추가하는 가장 쉬운 방법입니다. 자막이 포함된 영상은 컴퓨터, 스마트폰, 휴대용 기기, 게임 콘솔 등 거의 모든 장치에서 재생할 수 있습니다. Submerge는 SubRip(.srt), SubViewer 1 & 2(.sub), SubStation Alpha(.ssa/.ass), MicroDVD 등 다양한 텍스트 기반 자막 형식을 입력으로 지원하며, 단 한 번의 클릭으로 iPhone, iPod, iPad, Apple TV, 휴대전화, PSP, PS3, Wii, Xbox 360 등 가장 일반적인 기기로 자막 영상을 내보낼 수 있습니다.

또한 내장된 자막 검색 및 다운로드 도구를 통해 적절한 자막을 쉽게 찾을 수 있습니다. 내장된 전체 화면 플레이어를 통해 Submerge 안에서 바로 자막 영상을 시청할 수도 있습니다.

주요 기능:

• 컴퓨터, 스마트폰, 휴대용 기기, 게임 콘솔 등 다양한 장치에서 재생 가능한 자막 영상 생성

• MOV, AVI, MKV, MP4 등 거의 모든 영상 형식에 자막 추가 가능

• SubRip(.srt), SubViewer 1 & 2(.sub), SubStation Alpha(.ssa/.ass), MicroDVD 등 주요 자막 파일 형식 지원

• 내장 자막 검색 도구를 통한 간편한 자막 파일 검색

• iPhone, iPod, iPad, Apple TV, 휴대전화, PSP, PS3, Wii, Xbox 360 전용 내보내기 사전 설정 제공

• 화면 공간 활용도를 높이기 위해 16:9, 4:3, 3:2 등 원하는 화면 비율 강제 설정 가능

• 애플리케이션을 종료하지 않고도 전체 화면으로 자막 영상 시청 가능

• 간단한 복사 및 붙여넣기로 여러 영상 합성 가능

• 영어, 이탈리아어, 프랑스어, 핀란드어, 스페인어, 그리스어, 포르투갈어(브라질), 네덜란드어, 독일어, 슬로바키아어, 러시아어, 폴란드어, 중국어(번체), 스웨덴어로 현지화됨

참고: DRM 보호로 인해 iTunes Store에서 구매하거나 대여한 영화나 TV 프로그램에는 Submerge로 하드코딩된 자막을 추가할 수 없습니다.

새로운 기능(버전 3.9.1):

• 내보내기 시 자막 싱크가 어긋날 수 있는 버그 수정

• AVFoundation 내보내기 실패 시 자동으로 FFmpeg로 대체 시도

시스템 요구 사양:

• Intel 64비트 프로세서

• macOS 10.15 이상

스크린샷:

광고 차단기를 사용 중이라면, 당 사이트를 화이트리스트에 등록하여 후원해 주세요! 광고 수익이 곧 고품질 콘텐츠를 제공하는 원동력입니다! 또는 당 사이트를 어떻게 후원할 수 있는지 알아보려면 이 안내를 읽어보세요. 감사합니다!

용량: 55.1MB

이전 버전