Submerge

Submerge は、映画やテレビ番組にハードコードされた字幕を追加する最も簡単な方法です。字幕付きの映像は、パソコン、スマートフォン、ポータブルデバイス、ゲームコンソールなど、ほぼすべてのデバイスで再生できます。Submerge は、SubRip（.srt）、SubViewer 1 & 2（.sub）、SubStation Alpha（.ssa/.ass）、MicroDVD など、多くのテキストベースの字幕形式を入力としてサポートしており、ワンクリックで、iPhone、iPod、iPad、Apple TV、携帯電話、PSP、PS3、Wii、Xbox 360 など、最も一般的なデバイス向けに字幕付き映像をエクスポートできます。また、内蔵の字幕検索・ダウンロードツールにより、適切な字幕を見つけることが非常に容易になります。さらに、内蔵のフルスクリーンプレーヤーにより、Submerge 内で字幕付き映像を直接視聴できます。

主な機能：

• パソコン、スマートフォン、ポータブルデバイス、ゲームコンソールなど、さまざまなデバイスで再生可能な字幕付き映像を作成。

• MOV、AVI、MKV、MP4 などのほぼすべての映像形式に字幕を追加可能。

• SubRip（.srt）、SubViewer 1 & 2（.sub）、SubStation Alpha（.ssa/.ass）、MicroDVD など、主要な字幕ファイル形式に対応。

• 内蔵の字幕検索ツールで簡単に字幕ファイルを検索可能。

• iPhone、iPod、iPad、Apple TV、携帯電話、PSP、PS3、Wii、Xbox 360 向けのエクスポートプリセットを搭載。

• アスペクト比を 16:9、4:3、3:2 のいずれかに強制設定し、モニター領域をより効率的に活用可能。

• アプリケーションを終了せずに、フルスクリーンで字幕付き映像を視聴可能。

• シンプルなコピー＆ペースト操作で複数の映像を統合可能。

• 英語、イタリア語、フランス語、フィンランド語、スペイン語、ギリシャ語、ポルトガル語（ブラジル）、オランダ語、ドイツ語、スロバキア語、ロシア語、ポーランド語、繁体中国語、スウェーデン語に対応したローカライズを実施。

注意：DRM 保護のため、iTunes Store で購入またはレンタルした映画やテレビ番組には、Submerge を用いてハードコードされた字幕を追加できません。

新機能（バージョン 3.9.1）：

• エクスポート時に字幕がずれる不具合を修正。

• AVFoundation によるエクスポートが失敗した場合、自動的に FFmpeg へフォールバックするように変更。

システム要件：

• Intel 64ビットプロセッサ

• macOS 10.15 以降

スクリーンショット：

広告ブロッカーをご利用の場合、当サイトをホワイトリストに登録してご支援ください。広告収入こそが、皆様に高品質なコンテンツを提供する原動力です！あるいは、こちらをご覧になり、当サイトを支援する方法をご確認ください。ありがとうございます！

サイズ：55.1MB

以前のバージョン