Video Subtitler

2-in-1。 単一アプリで、任意の動画（ハード字幕およびソフト字幕の両方）に字幕を付加できます！ 超シンプルな操作。 たった3ステップ：動画をドラッグ＆ドロップ → 字幕を追加 → 動画を保存。 以上です！ 2つのモードがあり、ボタンを1回クリックするだけで切り替え可能です。 ハード字幕モード：字幕テキストが動画の上部に永続的に埋め込まれます（抽出・削除不可）。 出力前に字幕の見た目や配置を確認できます。 フォント、フォントサイズ、文字色、文字アウトライン色を設定可能。 閉じたキャプション（CC）スタイルまたは字幕スタイルのテキストを選択可能。 ソフト字幕モード：字幕は出力動画内に別トラックとして格納され、再生時にON/OFF可能。 一度に複数の字幕を追加可能。 出力前に動画に含めるトラックを選択可能。

必要に応じてのみ、ロスレスで.mp4形式にエンコードします。 字幕の言語を自動検出し、QuickTime Playerで簡単に選択できるようタグ付けします。 共通仕様：出力動画はQuickTime、iPhoneのTV App、Apple TVおよびほとんどの他の動画プレイヤーと互換性があります。 ほぼすべての言語をサポート。 対応する入力字幕ファイル形式：SubRip (.srt)、SubStation Alpha (.ssa)、Advanced SubStation Alpha (.ass)、SubViewer (.sub)、WebVTT (.vtt)、Spruce (.stl)、SAMI (.smi) など。

対応する入力動画形式：.mp4、.mov、.m4v、.mkv、.mpg、.avi、.webm、.wmv、.dv、.ogg、.ogv、.ts、.flv、.mts、.m2ts、.3gp、.asf、m2v、mxf、.wtv など、ほぼすべての形式。 ハード字幕 vs ソフト字幕：ハード字幕は動画そのものに含まれる（重ね合わせられたテキスト）ため、動画再生中にON/OFFできません。 例：YouTube動画に文字起こし字幕を付与する場合。 ソフト字幕は動画ファイル内に別トラックとして追加されるため、動画そのものには含まれず、再生中にON/OFF可能です。 例：Apple TV向け動画に複数言語の字幕を付与する場合。 新機能（バージョン 3.0）：macOS Big Surに対応。 ハード字幕機能を追加。

多数のバグを修正。 システム要件